Spoglie

2018 | 7'04", silent, full hd, Prores

FR

Dans le site archéologique de Pompéi saturé de visiteurs, un protocole est mis en place pour faire disparaître les corps étrangers et retrouver l’image fantasmée de ruines immaculées. Ce protocole détourne un logiciel de post-production utilisé au cinéma et dans la publicité pour effacer les éléments visuels enregistrés par accident et considérés comme indésirables. Seules les traces indirectes des corps sont d'abord laissées visibles, mais bientôt la masse invisible se révèle en déchirant la matière même des images, et l’œuvre naît de la faillite de son protocole initial.

EN

In the archeological site of Pompeii which is saturated with visitors, a protocol is set up in order to get rid of the foreign bodies and recover the ideal image of unaltered ruins. The protocol consists of the mishandling of a post-production software routinely used in movies and advertisements to erase the trace of visual elements accidently recorded and considered to spoil the final image. At first, only indirect traces of bodies are left untouched but soon the invisible mass reappears by tearing the images up.

Documents